El determinante - Los indefinidos

Los determinantes indefinidos aluden a conceptos como el de cantidad, pero, por lo general, de manera imprecisa e indeterminada (no siendo así los numerales, que delimitan de forma precisa o exacta las realidades a las que se refieren).

 

En algunos casos pueden convertirse en pronombres al perder el sustantivo:

 

   I´ve got some (determinante) money = Tengo (algo de/algún) dinero

   I´ve got some (pronombre) = Tengo algo/un poco

 

Los determinantes indefinidos se pueden clasificar en dos categorías, indefinidos distributivos e indefinidos de cantidad:

 

 - Indefinidos distributivos: expresan una idea de distribución o reparto, siendo los siguientes los mas usuales

 

              each = cada, cada uno, -a

 

                           Each room has its individual telephone = Cada cuarto tiene su teléfono propio

 

              every = (solo como determinante) cada; todos, -as

                         

                           I enjoyed every minute of the party = Disfruté cada minuto de la fiesta

                           Every corner of Europe = Todos los rincones de Europa

 

              either = (positive): cualquiera (de dos); uno y otro. (negative): ninguno de los dos

 

                           Either day would suit me = Cualquiera de los dos días me viene bien

                           I don´t like either book = No me gusta ninguno de los dos libros

 

             neither = ninguno (de dos)

 

                           Neither car is for sale = Ninguno de los dos coches está a la venta

 

             another = otro, -a

 

                           Would you like another beer? = ¿Quieres otra cerveza?

 

             other = otro, -a, -os, -as

 

                            All the other books have been sold = Todos los otros/los demás libros se han vendido

 

             each other = el uno al otro / los unos a los otros

 

                             They call each other by their surnames = Se llaman por los apellidos

                         

- Indefinidos de cantidad: indican una cantidad de manera imprecisa o indeterminada.

    

    Según acompañen a sustantivos "contables" o "no contables" se pueden clasificar en tres categorías, los que se usan con sustantivos "contables", con suntantivos "no contables", y cuando se pueden usar con ambos "contables" y "no contables"

 

    Indefinidos de cantidad que solo se usan con sustantivos "contables"

 

             many = mucho, -as

 

                            However many books you have = Por muchos libros que tengas

 

             how many = cuantos, -as

 

                            How many cars there are in the street = Cuantos coches hay en la calle

                          

             too many = demasiados , -as

 

                            too many people = demasiada gente

                             

             so many = tantos, -as

 

                            so many flies = tantas moscas

 

             few = pocos, -as

 

                             few books = pocos libros

                            

             fewer = menos

 

                             fewer cats = menos gatos

 

             the fewest = los menos, la menor cantidad

 

                             The exam paper with the fewest mistakes = El examen con menos errores

                

             too few = demasiados pocos, -as

 

                            I have too few books to fill my bookcase = Tengo muy pocos libros en mi estantería

 

             so few = tan pocos, -as

 

                            so few people = muy poca gente

 

             several = varios, -as

 

                            several hundred people = varios cientos de personas

 

             both = ambos, -as

 

                             both (the) boys = ambos chicos

                           

             a large number of = un gran número de, muchos, -as

 

                             a large number of speakers = un elevado número de oradores

                            

             a great number of = un gran número de, muchos, -as

 

                             a great number of offers = un gran número de ofertas

 

             a good number of = un buen número de, muchos, -as

 

                             a good number of vehicles = un buen número de vehículos

 

    Indefinidos de cantidad  que solo se usan con sustantivos "incontables"

 

             much = mucho, -a

 

                            There isn´t much time = No tenemos mucho tiempo, tenemos poco tiempo

 

             how much = cuanto/cuánto, -a

 

                            how much sugar = cuanto azucar

 

             too much = demasiado, -a

 

                            too much jam = demasiada mermelada

 

             so much = tanto, -a

 

                            so much tea = tanto té

 

             little = poco, -a

 

                           There is little hope of finding them alive = Hay pocas esperanzas de encontrarlos con vida

 

             less = menos

 

                           less sugar = menos azucar

 

             the least = lo menos, la menor cantidad de

 

                          the least sugar = la menor cantidad de azucar

 

             a little = un poco de

 

                          a little wine = un poco de vino

                         

             too little = demasiado poco

 

                          he gave me too little money = me dió poquísimo dinero

 

             so little = tan poco

 

                          so little time = tan poco tiempo

                         

             a great deal of = una gran cantidad de, mucho, -a

 

                          I have a great deal of work = Tengo mucho trabajo

 

             a good deal of = una buena cantidad de, mucho, -a

 

                          a good deal of money = una buena cantidad de dinero

 

             the whole (of) = entero, -a, la totalidad de

 

                         the whole family was there = toda la familia estaba allí

 

    Indefinidos de cantidad que pueden usarse con sustantivos "contables" e "incontables"

 

             enough = bastante, -s

 

                           We have enought apples = Tenemos bastantes manzanas

                           They didn´t have enough money = No tenían suficiente dinero

 

             all = todo, -a, -os, -as

 

                           It rained all day = llovió todo el día

                           all my life = toda mi vida

 

             some = un poco de; algún, -a, -os, -as

 

                           All I have left is some chocolate = Solamente me queda un poco de chocolate

                           She has some experience with children = Tiene un poco de experiencia con niños

                         

             any = (in questions) algún, -a, -os, -as; (with negative, implied negative) ningún, -a; (=no matter which) cualquier, -a

                           

                            Have you got any money? (any no se traduce) = ¿Tienes dinero? 

                           There aren´t any pictures in their house = No hay ningún cuadro en su casa

                           Any teacher will tell you = Te lo dirá cualquier profesor

                          

             no = ningún, -a

 

                           There are no trains after midnight = no hay trenes después de medianoche

                           I have no money = No tengo dinero

                         

             more = más

 

                           I have no more money = No me queda más dinero

                           a few more weeks = unas semanas más

 

             the most = el que más; la mayoría de

 

                           Most people go out on Friday nights = La mayoría de la gente sale los viernes por la noche

 

             a lot of = una gran cantidad de; muchos, -as

 

                          a lot of money = mucho dinero

                          quite/such a lot of books = bastantes/tantos libros

 

             lots of = grandes cantidades de, mucho, -a, -os, -as

 

                          lots of people = mucha gente

                          She has lots of friends = Tiene muchos amigos

 

             plenty of = gran cantidad de, mucho, -a, -os, -as

 

                          There´s plenty of food = Hay mucha comida

                          We have plenty of time = Tenemos tiempo suficiente

 

             a great/large quantity of = una gran cantidad de, mucho, -a, -os, -as

 

                          This destination offers great quantity of tourist options = Este destino ofrece gran cantidad de opciones

                         

             (great/large) amounts/quantities of = (grandes) cantidades de, mucho, -a, -os, -as

 

                           Rice paddies release large amounts of methane = Los arrozales inudados despiden grandes cantidades de metano

 

             a small amount/quantity of = una pequeña cantidad de, poco, -a, pocos, -as

 

                           There is a small quantity of land assigned = Hay muy poca tierra asignada