El sustantivo - Uso de mayusculas

En el uso de las mayúsculas en inglés hay casos en los que es igual que el español y en otros no.

 

- Reglas similares al español

 

   Primera palabra de un escrito y después de un punto

 

                   It´s no good. We need some more money. = No es bueno. Necesitamos mas dinero.

 

   Nombres propios

 

                   Anselm = Anselmo

                   Christine = Cristina

 

  Tratamientos y títulos

 

                    Mr. Smith = El señor Smith

                    The Duke of Edinburgh = El Duque de Edimburgo

 

   Títulos de obras, películas, etc...

 

                     Dictionary of Linguistic = Diccionario Lingüistico

                     The Sting = El Golpe

 

- Reglas que difieren al español

 

   Derivados de nombres propios

 

                    Shakespeare - Shakespearian = shakesperiano

 

   Nacionalidades, idiomas y adjetivos que denotan nacionalidad (gentilicios)

 

                   Spanish = español

                   German = alemán

 

   Días de la semana, meses del año y fiestas

 

                   Monday = lunes

                   January = enero

                   Christmas = navidad

 

   Nombres de relaciones familiares de referencia única, usados como señal de respeto

 

                     Is Dad in? = ¿Está papá en casa?

                     Is Mother in? = ¿Está mamá en casa?

                     My Lord = mi señor

                     Duke = duque

                     Master = señor, amo, maestro

 

            Precedidos de determinante se usa minúscula

 

                      My father/mother, etc... = Mi padre/madre, etc...

 

   Nombres derivados de religiones, sectas, partidos políticos u otras asociaciones

 

                     Mormon = mormón

                     Catholic = católico

                     Conservative = conservador

 

   El pronombre personal de primera persona "I" = yo

 

             

 

* Gentilicio: adjetivo que denota el origen de las personas o de las cosas, ya sea por ciudad, región, entidad política, provincia, país, barrio, o cualquier otro lugar.