El sustantivo - El género

Podemos encontrar en inglés hasta cuatro géneros distintos: masculino, femenino, neutro y común

 

 - Género masculino

   Se aplica a personas del sexo masculino. Lleva el pronombre "he" de referente

 

                   There was a man in the room. "He" was sitting by the fire

 

- Género femenino

  Se aplica a personas del sexo femenino. Lleva el pronombre "she" de referente

 

                   The girl was reading a novel. "She" was about sixteen.

 

- Género neutro

  Se aplica a animales y cosas en sentido genérico. Lleva el pronombre "it" de referente

                   

                   I have a house in Spain. "It" overlooks the sea

 

- Género común

  Se aplica a ambos sexos

 

                 child = niño,-a

                 cousin = primo, -a

                 teacher = profesor, -a

                 doctor = doctor, -a

 

 

 

Diferenciación del género masculino o femenino: un sustantivo se puede diferenciar del género por palabras diferentes, usando prefijos o con la terminación -ess para el femenino.

 

- Por palabras diferentes:

 

                  Boy = chico                   Girl = chica

                  Brother = hermano     Sister = hermana

                  Father = padre             Mother = madre

 

- Usando  prefijos (si es necesario especificar el sexo por razones de claridad):

 

                Boy cousin = primo                                     Girl cousin = prima

                Male student = estudiante (hombre)       Female student = estudiante (mujer)

                Schoolmaster = maestro                           Schoolmistress = maestra

 

  Algunos nombres de profesiones o puestos acabadas en -man tienen su equivalente femenino acabado en -woman

 

                 Policeman = policía                                   Policewoman = mujer policía

                 Postman = cartero                                      Postwoman = mujer cartero

 

  Hay casos que se cubren ambos sexos con la palabra terminada en -person

 

                Spokesperson = portavoz (hombre o mujer)

                Chairperson = presidente o presidenta

                

- Añadiendo la terminación -ess para expresar el género femenino

 

                Actor = actor                Actress = actriz

                God = dios                   Goddess = diosa

                Lion = león                   Lioness = leona

 

 

Notas:

 

Prefijo: es un morfema de la clase de los afijos que se antepone a una raiz para formar una palabra de significado diferente