Los alumnos que estudian bastante aprobarán el curso
Verbo principal = aprobarán
Sujeto = Los alumnos "que estudian bastante" adj= ("los alumnos estudiosos")
Complemento directo = el curso
- Especificativas (defining relative clauses):
Estas clausulas definen el sustantivo e identifican a qué cosa o persona nos referimos. No se
usan comas con este tipo de cláusula, "who" y "which" pueden reemplazarse por "that".
(Definen el antecedente)
She never met the man who saved her father´s life =
Nunca conoció al hombre que salvó la vida de su padre
- Explicativas (non-defining relative clauses)
Estas clausulas agregan información adicional. Se utilizan comas para separar la cláusula
relativa del resto de la oración. No se puede utilizar "that".
(Se limitan a añadir información sin definir el antecedente)
The report, which my boss asked me to write last week, still isn´t finished =
El informe, que mi jefe me pidió que escribiera la semana pasada, todavía no está terminado
* Como cambia el significado de una misma frase dependiendo del tipo de cláususa que se utilice:
The employees who worked long hours completed their projects on time =
Los empleados que trabajaban largas horas terminaron sus proyectos a tiempo. (Especificativa)
(Solo los que trabajaron muchas horas terminaron los proyectos a tiempo)
The employees, who worked long hours, completed their projects on time =
Los empleados, que trabajaron muchas horas, terminaron sus proyectos a tiempo. (Explicativa)
(Todos los empleados terminaron los proyectos a tiempo)
Los pronombres relativos según Wikipedia son un tipo de pronombre que se refieren a un referente anterior o antecedente, e introducen una oración subordinada adjetiva de la que forman parte. En inglés, dependiendo de ese antecedente tendremos que utilizar un pronombre determinado:
- That (que): es el más utilizado en inglés hablado (no se usa en las oraciones explicativas) y puede
sustituir a "which", "who" o "whom" pudiendose usar tanto con un antecedente de persona o cosa
I´ve never seen the woman that lives upstairs =
Nunca he visto a la mujer que vive en el piso de arriba (antecedente de persona)
Where´s the parcel that arrived yesterday? =
¿Donde está el paquete que llegó ayer? (antecedente de cosa)
- Who (que/quién): Solo se usa con un antecedente de persona y puede cumplir la función de
sujeto o de objeto:
I never met someone who didn´t like music =
Nunca he conocido a alguien que no le guste la música (oración especificativa)
My sister, who just moved in with me, is looking for a job =
Mi hermana, que se acaba de mudar conmigo, está buscando trabajo (oración explicativa)
- Whom (que, a quien): Solo se usa con un antecedente de persona y solo puede cumplir la función
de objeto indirecto* (para hacer referencia al objeto indirecto del verbo). No se utiliza mucho en
inglés coloquial utilizando mas "who"
The people with whom I work are always late =
La gente con la que trabajo llega siempre tarde (oración especificativa)
This is Peter, whom I met at the party last week =
Este es Peter, a quien conocí en la fiesta la semana pasada (oración explicativa)
*El objeto indirecto responde a la pregunta ¿a quien? o ¿a que? o ¿para quién?, mientras que el
objeto directo responde preguntándole al verbo ¿que?
- Which (que/cual): Solo se usa con un antecedente de cosa y puede cumplir la función de sujeto o
de objeto:
The pen which you gave me doesn´t work =
El boli que me diste no funciona (oración especificativa)
My new job, which I only started last week, is already very stressful =
Mi nuevo trabajo, que acabo de empezar la semana pasada, ya es muy estresante
(oración explicativa)
- Whose (cuyo): indica posesión pudiendose usar tanto con un antecedente de persona o cosa.
Normalmente va seguido de un nombre o sustantivo.
That is the girl whose parents got divorced las year =
Esa es la chica cuyos padres se divorciaron el año pasado (oración especificativa)
Paul, whose wife just had a baby, will not be at work for a few weeks =
Paul, cuya esposa acaba de tener un bebé, no irá a trabajar durante unas semanas
(oración explicativa)
* Cuando puede omitirse el pronombre relativo:
El pronombre relativo se puede omitir cuando funcione como objeto directo o indirecto de la oración. Si funciona como sujeto no se puede omitir:
The woman who is singing es very famous =
La mujer que está cantando es muy famosa (sujeto "que")
These are the people (who) you invited =
Esta es la gente a la que (tú) invitaste = (sujeto "tu")
The meal (that) mum cooked was delicious =
La comida que mamá preparó estaba riquísima = (sujeto "mamá")
The window (which) you are cleaning is very dirty =
La ventana que estás limpiando está muy sucia = (sujeto "tu")
* Tienen a veces valor de relativo los siguientes:
· adverbios:
when (cuando):
That was the day when they first met =
Ése fue el día en que/cuando se conocieron
where (donde):
That´s the town where he lives =
Ésa es la ciudad donde vive
· conjunciones:
why (por lo que):
That´s why she killed him =
Por eso es por lo que lo mató
as (que): en oraciones comparativas
He´ll do the same as you do =
Hará lo mismo que tú
· but (que no):
There was no one but thought he was guilty =
No había nadie que no pensara que era culpable
*what (lo que): no se usa en las oraciones de relativo o adjetivas
I know what I must do = Sé lo que debo hacer
Show me what you´ve bought = Enséñame lo que has comprado
No hay comentarios:
Publicar un comentario