El verbo - Los verbos frasales - Tipos

 Gramaticalmente, los verbos frasales pueden dividirse en dos tipos, de acuerdo a si necesitan o no un objeto:

 

   - Transitivos (requieren de un objeto directo)

            · Transitivos separables

            · Transitivos inseparables

 

   - Intransitivos (no requieren de un objeto directo)

 

                - Transitivos: requieren de un objeto directo para que la expresión pueda tener sentido 

             

                        They put off the meeting = Suspendieron la reunión

                          · Transitivos separables: pueden separarse el verbo y la partícula sin que afecte al

                                                                  significado del verbo frasal. Pueden o no separarse, 

                                                                  ambas maneras son correctas.

                                         

                                                Turn off the radio = Apagar la radio

                                                Turn the radio off = Apagar la radio

 

                                                                   Sin embargo, cuando empleamos un pronombre objeto 

                                                                   (me, you, him, her, it, us, them) para sustituir al objeto, 

                                                                   este pronombre se sitúa necesariamente entre el verbo y

                                                                   la partícula

 

                                                 To put it up = Lo colgué                                                                                                      

                             · Transitivos inseparables: el verbo y la partícula no pueden separarse, ya que 

                                                                        sería un error gramatical e incluso cambiar el 

                                                                        significado.

                                                  She takes after her mother = Se parece a su madre

                                                                         Cuando empleamos un pronombre objeto (me, you, 

                                                                         him, her, it, us, them) para sustituir al objeto, se

                                                                         colocará necesariamente después de la partícula.

                                                    She takes after her = Se parece a ella

       - Intransitivos: No requieren de un objeto directo, ya que expresan una idea por sí mismos y

                                 no se refieren a un sujeto.

 

              They are going to break up = Van a separarse

 

Debe tenerse en cuenta, no obstante, que a veces un mismo verbo frasal puede usarse transitiva o intransitivamente:

  

          I make up my eyes = Me pinto los ojos ( to make up, transitivo)

          I make up = Me maquillo (to make up, intransitivo) 

Notas:

           Para saber si las palabras que acompañan a un verbo son objeto directo u objeto indirecto, necesitamos preguntarle al verbo "¿Que?" para el objeto directo, y "¿A quien?" para el objeto indirecto.

           Cuando un verbo sigue a una preposición, se utiliza el gerundio (verbo + ing)

                I´m worried about going there = Me preocupa ir allí

                We´re tired of having to wait = Estábamos hartos de tener que esperar

           En los frasal verbs compuestos por un verbo y dos partículas, estas van unidas al verbo en un orden fijo y no se pueden separar ni mover. Si lleva un pronombre objeto, irá necesariamente después de las partículas

                 She´s looking forward to it = Le hace mucha ilusión

                 He gets on well with him = Se lleva bien con el