El verbo - Los verbos frasales - Indice

 

 - Definición

 Los verbos frasales (phrasal verbs) son estructuras verbales compuestas por dos partículas, verbo + adverbio, verbo + preposición, o incluso por un verbo + adverbio + preposición,  produciéndose un cambio metafórico en los respectivos significados del verbo y de la partícula, de tal manera que el significado de la combinación resultante es distinto del de sus componentes individuales. Por tanto, la condición indispensable para que pueda hablarse de verbo frasal es que este forme con su partícula un elemento léxico de significado distinto al de sus componentes.

 

Verbos frasales compuestos por verbo + adverbio (partícula funciona como adverbio)

    to blow (something) up = ampliar una fotografía

    to die out = extinguirse

    to let (somebody) down = fallar, defraudar a alguien

    to sort (something) out = ordenar, clasificar

    to tell (somebody) off = regañar a alguien

    ...

Verbos frasales compuestos por verbo + preposición (partícula funciona como preposición)

    to fall for (somebody) = enamorarse de alguien

    to go without (something) = pasarse sin algo, privarse de

    to look into (something) = investigar algo

    to make for somewhere = dirigirse a un lugar

    to settle for (something) = conformarse con algo

    ...

Verbos frasales compuestos por verbo + adverbio + preposición 

    to get on with (something/somebody) = hacer progresos; llevarse bien/mal con alguien

    to look down on (something/somebody) = despreciar algo/a alguien

    to look forward to (something) = estar deseando algo

    to put up with (something/somebody) = soportar algo/a alguien

    to run out of (something) = acabarse algo

    ...

 Notas:

 

 Puede ocurrir que en un mismo verbo, la partícula actúe unas veces como adverbio y otras como preposición:

     He went up = subió (up, adverbio)

     He went up the mountain = Subió la montaña (up, preposición)

  Una preposición es una palabra que afecta a un sustantivo (cosa) y una partícula adverbial es una palabra que afecta a un verbo

     Bring down (preposición) those chairs = Baja esas sillas. "Down" afecta al sustantivo "sillas", indica

                                                                                                  hacia donde hay que llevar las sillas

     Don´t stay that to him, you´ll bring him down (adverbio) = No le digas eso a el, lo hundirás

                                                                                                    Al afectar solamente al verbo, significa

                                                                                                     hundir, abatir a alguien

10 maneras muy efectivas de aprenderse los phrasal verbs