El sustantivo - Forma posesiva o genitivo sajón

- Definición

 

El genitivo es un caso de los sustantivos indicando que un nombre es un complemento nominal de otro. También es denominado como posesivo, aunque no hay que confundirlo con el caso posesivo, debido a su corriente uso para denotar esa relación. No solo cubre relaciones de posesión, sino también muchas otras tales como material del que está hecho, objeto relacionado con,..., etc.

Sajón es la influencia que tuvo en la lengua tras el asentamiento germánico de Britania (término que designaba a la isla de Gran Bretaña antes de producirse las invasiones germanas) durante y después del siglo V. Los sajones eran una confederación de antiguas tribus germánicas, estos tomaban sus nombres de las armas que utilizaban. Se cree que la palabra sajón deriva de seax o sax, una especie de espada o cuchillo de piedra que usaban.

En inglés podemos clasificarlo en su forma y en su uso:

 

- Como se forma el genitivo sajón

 

  Si el poseedor está en singular se añade " -´s " al mismo.

 

               John´s table = La mesa de John

 

          - Nombres propios

 

                     Con nombres propios de una o dos sílabas que terminan en "-s" se añade "-´s".

 

                             Charles´s car = El coche de Carlos

 

                      Con nombres propios de mas de dos sílabas de origen clásico que terminan en "-s" se añade " -´ ".

 

                            Cervantes´ works = Las obras de Cervantes

 

  Si el poseedor está en plural se añade " -´ " o " -´s" dependiendo si este termina o no en " -s"

 

          - Si el poseedor termina en "-s" se añade " -´ "

 

                    My friends´ house = La casa de mis amigos

 

           - Si el poseedor no termina en "-s" se añade " -´s"

 

                   My father´s car = El coche de mi padre

 

  Si se trata de seres inanimados se forma con "-of"  o el nombre en función adjetival

 

                    The roof of the house = El tejado de la casa

 

            - Cuando el poseedor es un adjetivo convertido en sustantivo mediante el uso del artículo "the".

 

                  The honesty of the poor = La honradez de los pobres

 

 

* Si hay dos sustantivos unidos por la conjunción "and"

 

        John and Mary´s books = Los libros de John y Mary (los libros son de ambos)

        John´s and Mary´s books = Los libros de John y los libros de Mary (cada uno tiene los suyos)

 

* Doble genitivo (cuando lo se posee va precedido de un determinante como "a" o "another")

 

        A work of Goya´s = Una obra de Goya (una de sus obras)

        I´m a friend of Philip´s = Soy un amigo de Philip

   

 - Usos del genitivo sajón

 

  Cuando se trata de una persona

 

          John´s case = La maleta de John

 

             - Con pronombres indefinidos someone, somebody, anybody, anyone, ..., que se refieren a personas

 

                     Somebody´s cup = La taza de alguien

 

              - Con nombres de instituciones, países, estados, ciudades o actividades relacionadas con el hombre

 

                     The city´s museums = Los museos de la ciudad

                     California´s immigrants = Los inmigrantes de California

                     The country´s population = La población del país

 

  Cuando se trata de animales

 

          The horse´s legs = Las patas del caballo

 

   Con otros sustantivos como el sol, la luna, etc.

 

          The sun´s rays = Los rayos del sol

          The moon´s light = La luz de la luna

 

   Para expresar tiempo, distancia, valor, peso o medida

 

          Tiempo - A week´s holiday = Unas vacaciones de una semana

          Distancia - A mile´s walk = Un paseo de una milla

          Valor - A dollar´s worth of sweets = Un dolar de caramelos

          Peso o medida - Three pounds´ weight of bananas = Tres libras de plátanos

 

              - Con las palabras yesterday, today, tomorrow

 

                  Yesterday´s newspaper = El periódico de ayer

                  Today´s news = Las noticias de hoy

 

   Puede emplearse con sustantivos abstractos personificados

 

          Fortune´s favourite = El favorito de la fortuna

 

   También se puede utilizar en frases hechas

 

          The law´s delays = Los retrasos de la justicia

          Duty´s call = La llamada del deber

          The ship´s passengers = Los pasajeros del barco

          The water´s edge = El borde del agua

 

 

*Hay sustantivos como house, restaurant, shop/store, hospital, church/cathedral, office que se omiten cuando tienen la función de "cosa poseida".

 

          She is going to Bob´s = Está iendo a casa de Bob

          Where is the nearest chemist´s = ¿Donde está la farmacia más cercana?

          We visited St. Paul´s = Hemos visitado la catedral de St. Paul